Polityka prywatności aplikacji „Legancko: Asystent Podróży”

Data ostatniej aktualizacji: 9 września 2026 r.

Niniejsza Polityka prywatności określa zasady przetwarzania informacji związanych z korzystaniem z aplikacji mobilnej „Legancko: Asystent Podróży”, dostępnej na urządzenia z systemem Android.

Administratorem danych związanych z funkcjonowaniem aplikacji jest:

LEGANCKO MARCIN WAGNER
ul. Narcyzowa 18
62-510 Konin, Polska
e-mail: kontakt@legancko.pl

W dalszej części dokumentu określenia „aplikacja”, „Legancko” lub „my” odnoszą się do aplikacji „Legancko: Asystent Podróży” i jej wydawcy.

1. Zakres działania aplikacji

„Legancko: Asystent Podróży” jest aplikacją podróżniczą oferującą m.in. rozmówki i tłumaczenia, funkcje związane z lokalizacją, pogodą, informacjami o kraju, walutami, atrakcjami, bezpieczeństwem, kartą ICE, pierwszą pomocą, pakowaniem, nauką wymowy oraz innymi narzędziami pomocnymi podczas podróży.

Część funkcji działa lokalnie na urządzeniu, a część wymaga połączenia z Internetem i komunikacji z zewnętrznymi usługami.

Aplikacja nie wymaga utworzenia konta użytkownika.

2. Dane przechowywane lokalnie na urządzeniu

Niektóre dane wprowadzane przez użytkownika, ustawienia i zapisane preferencje mogą być przechowywane lokalnie w pamięci aplikacji na urządzeniu.

Dotyczy to w szczególności informacji zapisanych w ustawieniach aplikacji, wybranych preferencji, danych profilu podróżnika, informacji ICE, zapisanych elementów oraz danych potrzebnych do działania funkcji offline.

Dane te nie są automatycznie przesyłane na nasze serwery tylko dlatego, że zostały zapisane w aplikacji.

Usunięcie aplikacji lub wyczyszczenie jej danych powoduje zasadniczo usunięcie danych zapisanych lokalnie. W zależności od ustawień systemu Android część danych aplikacji może być objęta systemową kopią zapasową urządzenia.

3. Lokalizacja

Aplikacja może poprosić o dostęp do:

przybliżonej lokalizacji oraz dokładnej lokalizacji urządzenia.

Dostęp do lokalizacji wykorzystywany jest wyłącznie w funkcjach, które go potrzebują, np. do określania bieżącej pozycji, wyświetlania informacji pogodowych, atrakcji w pobliżu, wysokości, danych podróżnych, lokalizacji na potrzeby karty ICE lub innych funkcji zależnych od miejsca pobytu.

Użytkownik może odmówić dostępu do lokalizacji lub cofnąć zgodę w dowolnym momencie w ustawieniach Androida.

Nie prowadzimy ciągłego śledzenia użytkownika w celach reklamowych.

W przypadku korzystania z funkcji wymagających danych internetowych współrzędne lub nazwa lokalizacji mogą zostać przesłane do zewnętrznej usługi wyłącznie w celu wykonania żądanej funkcji, np. pobrania pogody, identyfikacji miejsca lub znalezienia atrakcji.

4. Mikrofon i rozpoznawanie mowy

Aplikacja może korzystać z mikrofonu w funkcjach związanych z rozpoznawaniem wypowiedzi, nauką wymowy, tłumaczeniem głosowym lub innymi funkcjami obsługiwanymi głosem.

Dostęp do mikrofonu następuje wyłącznie po udzieleniu zgody przez użytkownika.

Jeżeli urządzenie obsługuje lokalne rozpoznawanie mowy Android, aplikacja w pierwszej kolejności korzysta z mechanizmu działającego na urządzeniu.

Jeżeli lokalne rozpoznawanie mowy nie jest dostępne, sposób przetwarzania nagrania może zależeć od systemowego dostawcy usługi rozpoznawania mowy zainstalowanego na urządzeniu i jego ustawień.

Aplikacja nie zapisuje samodzielnie nagrań głosowych na naszych serwerach.

Uprawnienie do mikrofonu można wyłączyć w dowolnym momencie w ustawieniach systemu Android.

5. Synteza mowy – Text-to-Speech

Aplikacja wykorzystuje systemową funkcję Text-to-Speech systemu Android do odczytywania zwrotów i innych treści.

Jeżeli dostępny jest lokalny głos niewymagający połączenia z Internetem, aplikacja może korzystać z takiego głosu.

Sposób działania konkretnego silnika Text-to-Speech zależy od oprogramowania zainstalowanego przez użytkownika na urządzeniu.

6. Funkcje tłumaczenia

W przypadku korzystania z tłumaczeń wymagających połączenia z Internetem treść wpisana lub rozpoznana przez użytkownika może zostać przesłana do zewnętrznej usługi tłumaczeniowej w celu uzyskania tłumaczenia.

Należy unikać wpisywania do tłumacza informacji szczególnie wrażliwych, których przesyłanie do zewnętrznych usług nie jest konieczne.

Usługi sieciowe mogą otrzymywać również standardowe informacje techniczne związane z połączeniem internetowym, takie jak adres IP, typ przeglądarki/systemu lub czas wykonania zapytania.

7. Usługi lokalizacyjne, pogodowe i informacyjne

Wybrane funkcje aplikacji mogą korzystać z usług zewnętrznych, m.in. w celu:

pobierania prognozy pogody, zamiany współrzędnych geograficznych na nazwę miejsca, wyszukiwania miejsc i atrakcji, pobierania informacji geograficznych, kursów walut, zdjęć lub danych opisowych.

W aplikacji mogą być wykorzystywane m.in. usługi takie jak Open-Meteo, OpenStreetMap / Nominatim, Wikidata / Wikimedia Commons oraz inne publiczne źródła danych.

Przykładowo funkcje pogodowe przesyłają współrzędne lokalizacji do Open-Meteo w celu pobrania prognozy, a funkcje identyfikacji miejsca mogą komunikować się z Nominatim.

Zewnętrzni dostawcy mogą przetwarzać standardowe dane techniczne zgodnie ze swoimi własnymi zasadami prywatności.

8. Reklamy – Google AdMob

Aplikacja może wyświetlać reklamy dostarczane przez Google AdMob, usługę należącą do Google.

W zależności od regionu, zgody użytkownika oraz ustawień prywatności Google może przetwarzać m.in. identyfikatory urządzenia lub reklamowe, adres IP, informacje techniczne o urządzeniu, dane dotyczące interakcji z reklamami oraz informacje niezbędne do zapobiegania oszustwom i pomiaru skuteczności reklam.

W krajach objętych europejskimi przepisami dotyczącymi prywatności aplikacja korzysta z platformy zarządzania zgodami Google User Messaging Platform (UMP).

Użytkownik może zaakceptować wykorzystanie danych do reklam spersonalizowanych, odmówić zgody lub zarządzać swoimi preferencjami.

Brak zgody na personalizację reklam nie powinien uniemożliwiać korzystania z podstawowych funkcji aplikacji. W takim przypadku mogą być wyświetlane reklamy niespersonalizowane lub reklamy o ograniczonym wykorzystaniu danych, jeżeli jest to dostępne i zgodne z wymaganiami Google.

Użytkownik może ponownie otworzyć ustawienia prywatności i zmienić swój wybór.

Więcej informacji o sposobie wykorzystywania danych przez Google znajduje się w polityce prywatności Google.

9. Zakupy w aplikacji i Google Play

Niektóre funkcje aplikacji mogą być dostępne jako zakupy jednorazowe, np. dodatkowe pakiety krajów lub opcja usunięcia reklam.

Płatności są realizowane przez Google Play Billing.

Nie otrzymujemy i nie przechowujemy numerów kart płatniczych, danych rachunków bankowych ani innych danych płatniczych użytkownika.

Google może przekazać aplikacji techniczną informację o tym, czy określony produkt został zakupiony, tak aby możliwe było jego aktywowanie oraz przywrócenie zakupu po ponownej instalacji lub zmianie urządzenia.

Dane dotyczące transakcji są przetwarzane również przez Google zgodnie z zasadami Google Play i polityką prywatności Google.

10. Usunięcie reklam

Jeżeli użytkownik zakupi opcję „Usuń reklamy”, informacja o posiadaniu tego zakupu jest sprawdzana za pomocą Google Play.

Zakup ma charakter jednorazowy i może być przywracany na urządzeniach korzystających z tego samego konta Google, zgodnie z zasadami Google Play.

11. Dane techniczne i bezpieczeństwo

Aplikacja może przetwarzać informacje techniczne niezbędne do prawidłowego działania, takie jak wersja systemu Android, dostępność połączenia z Internetem, odpowiedzi usług sieciowych lub informacje o błędach funkcjonalnych.

Standardowe dane techniczne, w tym adres IP, mogą być automatycznie przetwarzane przez serwery zewnętrznych usług, z którymi użytkownik komunikuje się podczas korzystania z określonej funkcji.

Nie sprzedajemy danych osobowych użytkowników.

12. Podstawy prawne przetwarzania danych

Jeżeli w związku z korzystaniem z aplikacji dochodzi do przetwarzania danych osobowych, podstawą prawną może być:

art. 6 ust. 1 lit. b RODO – gdy przetwarzanie jest konieczne do wykonania funkcji żądanej przez użytkownika,

art. 6 ust. 1 lit. a RODO – gdy przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody, w szczególności w zakresie określonych mechanizmów reklamowych,

art. 6 ust. 1 lit. f RODO – gdy jest to konieczne do zapewnienia bezpieczeństwa, zapobiegania nadużyciom oraz prawidłowego działania aplikacji,

art. 6 ust. 1 lit. c RODO – gdy przetwarzanie jest wymagane przez obowiązujące przepisy prawa.

13. Okres przechowywania danych

Dane przechowywane lokalnie pozostają na urządzeniu do czasu ich usunięcia przez użytkownika, wyczyszczenia danych aplikacji lub odinstalowania aplikacji, z zastrzeżeniem możliwości działania systemowej kopii zapasowej Android.

Dane dotyczące zakupów są przechowywane przez Google zgodnie z zasadami Google Play.

Dane związane ze zgodą reklamową i reklamami są przechowywane zgodnie z zasadami Google i ustawieniami UMP.

Inni dostawcy usług zewnętrznych stosują własne okresy przechowywania danych.

14. Przekazywanie danych poza Europejski Obszar Gospodarczy

Niektóre usługi wykorzystywane przez aplikację są świadczone przez podmioty działające globalnie.

W związku z tym dane techniczne lub dane przekazywane podczas korzystania z konkretnej funkcji mogą być przetwarzane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym.

W takich przypadkach dostawcy usług odpowiadają za stosowanie odpowiednich podstaw prawnych i mechanizmów ochrony danych wymaganych przez obowiązujące przepisy.

15. Prawa użytkownika

Jeżeli przetwarzamy dane osobowe użytkownika jako administrator, użytkownik może mieć prawo do dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, wniesienia sprzeciwu, przenoszenia danych oraz cofnięcia zgody w zakresie, w którym podstawą przetwarzania była zgoda.

Cofnięcie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej cofnięciem.

Użytkownik ma również prawo wnieść skargę do właściwego organu ochrony danych osobowych, w Polsce do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

W sprawach dotyczących prywatności można skontaktować się z nami pod adresem: kontakt@legancko.pl

16. Uprawnienia systemu Android

Aplikacja może prosić o dostęp do Internetu, informacji o stanie połączenia sieciowego, mikrofonu oraz lokalizacji.

Uprawnienia wymagające zgody użytkownika są udzielane poprzez system Android i mogą zostać wyłączone w dowolnym momencie w ustawieniach urządzenia.

Odmowa udzielenia danego uprawnienia może spowodować brak działania wyłącznie tych funkcji, które rzeczywiście wymagają danego uprawnienia.

17. Bezpieczeństwo

Stosujemy rozwiązania mające ograniczyć zakres przetwarzania danych do informacji potrzebnych do wykonania danej funkcji.

Połączenia sieciowe aplikacji wykorzystują szyfrowane połączenia HTTPS, jeżeli dana usługa je obsługuje.

Nie możemy jednak zagwarantować całkowitego bezpieczeństwa usług internetowych ani infrastruktury zewnętrznych dostawców.

18. Dzieci

Aplikacja nie jest projektowana jako usługa skierowana specjalnie do dzieci.

Nie gromadzimy świadomie danych osobowych dzieci w celu tworzenia ich profili marketingowych.

19. Zmiany Polityki prywatności

Polityka prywatności może być aktualizowana w przypadku dodania nowych funkcji, zmian sposobu działania aplikacji, integracji nowych usług lub zmian przepisów prawa.

Aktualna wersja Polityki prywatności będzie publikowana na stronie internetowej aplikacji.

20. Kontakt

W przypadku pytań dotyczących niniejszej Polityki prywatności lub sposobu działania aplikacji można skontaktować się z wydawcą:

LEGANCKO MARCIN WAGNER
ul. Narcyzowa 18
62-510 Konin
Polska
e-mail: kontakt@legancko.pl